This very clever dissection of the generational divide might help explain why the baby boomers who run insurance have been so reluctant to embrace digitisation and the influence of the millennials